-
1 faggorna
substantiv pluralis1. på trapperneHon/han m.m. är i faggorna
Hun/han m.m. er på trapperne, kommer lige straks
-
2 faggorna
substantiv pluralis1. på trapperneSærlige udtryk:Hon/han m.m. är i faggorna
Hun/han m.m. er på trapperne, kommer lige straks -
3 trappe
flight, stair, staircase, step* * *I. (en -r) staircase, stairs pl;( mellem to afsatser) flight of stairs;( især udvendig) steps pl,( trappesten foran gadedør) doorstep;[ ned ad trappen] down the stairs (, steps), downstairs;[ op ad trappen] up the stairs (, steps), upstairs;(fig) be coming, be on the way,T be in the pipeline;[ rullende trappe], se rulletrappe.II. vb: -
4 annalkande
-
5 dela upp
verbum1. opdeleVi har delat upp arbetet mellan oss - Inger skurar trapporna och jag sopar gården
Vi har delt arbejdet mellem os - I. vasker trapperne, og jeg fejer i gården
-
6 klaga
verbum1. klage, appellere (jura, lov og ret m.m.)2. udtrykke sorg, smerte og lign. på en noget jamrende/klynkende mådeS. klager over hyppig hovedpine
3. klage over (det man mener er) uretfærdigheder, kværulere, være misfornøjetTant Persson på första våningen klagar jämt över att grannens ungar springer för mycket i trapporna
Fru P. på 2. sal klager altid over at ovenboens børn løber for meget op og ned ad trapperne (svensk tant bruges også om ældre damer som man ikke er i familie med)
-
7 nedför
-
8 räcke
substantiv1. rækværk, gelænderHåll (dig) i trappräcket när du går ner!
Hold fast i gelænderet, når du går ned ad trapperne!
-
9 ränn
substantiv1. renderi, løbenSånt ränn i trapporna!
Sikke renderi på trapperne!
-
10 spring
substantiv1. løben, renden (rundt), renderiEtt fasligt spring i trapporna!
Sikke meget trafik på trapperne!
Hon har spring i benen minsann!
Hun er sandelig hurtig til bens!
-
11 trappstädning
substantiv1. trappevask, trapperengøringVem sköter trappstädningen i erat hus?
Hvem vasker trapperne i jeres hus?
-
12 uppför
-
13 vänja sig
uregelmæssigt verbumMan vänjer sig!
Man bliver vant til det!
-
14 annalkande
-
15 dela upp
verbum1. opdeleVi har delat upp arbetet mellan oss - Inger skurar trapporna och jag sopar gården
Vi har delt arbejdet mellem os - I. vasker trapperne, og jeg fejer i gården -
16 klaga
verbum1. klage, appellere (jura, lov og ret m.m.)2. udtrykke sorg, smerte og lign. på en noget jamrende/klynkende mådeS. klager over hyppig hovedpine3. klage over (det man mener er) uretfærdigheder, kværulere, være misfornøjetTant Persson på första våningen klagar jämt över att grannens ungar springer för mycket i trapporna
Fru P. på 2. sal klager altid over at ovenboens børn løber for meget op og ned ad trapperne (svensk tant bruges også om ældre damer som man ikke er i familie med)Særlige udtryk: -
17 nedför
-
18 räcke
substantiv1. rækværk, gelænder (arkitektur m.m.)Håll (dig) i trappräcket när du går ner!
Hold fast i gelænderet, når du går ned ad trapperne! -
19 ränn
substantiv1. renderi, løbenSånt ränn i trapporna!
Sikke renderi på trapperne! -
20 spring
I substantiv1. løben, renden (rundt), renderiEtt fasligt spring i trapporna!
Sikke meget trafik på trapperne!Hon har spring i benen minsann!
Hun er sandelig hurtig til bens!II substantiv1. spring, fortøjningsline der sikrer båden mod at bevæge sig frem og tilbage, når den er fortøjet (maritim, marine m.m.)
- 1
- 2